ELEKTROMAYETIK TÈY DOSYE
| JDCBEND - ITIlizatè MANYÈL for MODEL 2000E, 2500E & 3200E |
Kontni
ENTWODIKSYON3
ASANBLE4
SPECIFICATIONS6
FÈY ENSPKSYON10
ITILIZE JDCBEND LA:
OPERASYON12
ITILIZE BACKSTOPS13
LÈV PLIYE (HEM)14
WOULE BORD15
FÈ YON MOSO TÈS16
BWAT (KRANP KÒT) 18
PLATO (KLAMPB FANT) 21
Akseswar pou taye pouvwa 22
PREZISYON 23
Antretyen 24
DEPÒB 25
sikwi 28
GARANTI 30
ENSKRIPSYON GARANTI 31
Machann's Non & Adrès:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Kliyan's Non & Adrès:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Repons ou pou kesyon sa yo ta apresye:
(Tanprisouliyemo oswa mo ki apwopriye yo)
Ki jan te fè ou aprann of la Jdcbend ?
Fwa Komèsyal, Piblisite, Nan yon Lekòl oswa Kolèj, Lòt _____________
Ki is ou kategori of itilize?
Lekòl, kolèj teknik, inivèsite, plonbye, atelye antretyen, reparasyon otomobil, atelye elektwonik, atelye sipò rechèch,
Atelye pwodiksyon, boutik tòl, atelye travay,
Lòt ______________________________________
Kisa kalite of metal pral ou anjeneral pliye?
Modere asye, aliminyòm, Nerjaveèi, kwiv, zenk, kwiv
Lòt _________________________________
Kisa epesè'?
0.6 mm oswa mwens, 0.8 mm.1.0 mm, 1.2 mm, 1.6 mm
Kòmantè:
(Eg .: Èske machin nan fè sa ou te espere?)
Apre w fin ranpli, tanpri poste fòm sa a nan adrès ki nan paj 1 a.
Tanpri ranpli pou pwòp referans ou:
Modèl _________ Serial No.__________ Dat achte ___________
Non ak adrès konsesyonè a: ________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Anvan ou retounen machin ou pou reparasyon anba garanti, tanpri kontakte a
Manifakti pou diskite sou mwayen transpò ak anbalaj ki pi efikas
epi si wi ou non tout oswa sèlman yon pati nan machin nan bezwen retounen nan
faktori a.
Pou etabli prèv dat acha a, tanpri retounen Enskripsyon Garanti a
nan paj sa a.
Nou konseye w kontakte manifakti a anvan nenpòt reparasyon yo anba-
pran espesyalman lè w ap itilize kontraktè deyò.Garanti a pa fè sa
kouvri depans kontraktè sa yo sof si aranjman anvan yo te genyen
te fè.
La Jdcbendsheetmetal koube machin se yon machin trè versatile ak fasil yo sèvi ak pou koube tout kalite sheetmetal tankou aliminyòm, kòb kwiv mete, asye, ak asye pur.
La elektwomayetik blocage sistèmbay plis libète pou fòme pyès la nan fòm konplèks.Li fasil pou fòme chanèl etwat trè pwofon, seksyon fèmen, ak bwat gwo twou san fon ki difisil oswa enposib sou yon machin konvansyonèl.
La inik gon sistèmitilize pou gwo bout bwa a koube bay yon machin ki konplètman ouvè konsa anpil pwolonje adaptabilite li yo.Konsepsyon kanpe la tou kontribye nan adaptabilite machin nan lè li bay yon efè "bram gratis" nan pwent yo nan machin nan.
Fasilite of itilizesoti nan kontwòl dwèt la nan blocage a ak debloke, fasilite la ak presizyon nan aliyman pliye, ak ajisteman an otomatik pou epesè tòl.
Fondamantalmanitilize nan blocage mayetik vle di ke chaj koube yo pran dwa nan pwen kote yo pwodwi;fòs yo pa oblije transfere nan estrikti sipò nan pwent machin nan.Sa a nan vire vle di ke manm nan blocage pa bezwen okenn estriktirèl esansyèl e pakonsekan ka fè pi plis kontra enfòmèl ant ak mwens antravè.(Epesè nan clampbar la detèmine sèlman pa egzijans li yo pote ase flux mayetik epi yo pa pa konsiderasyon estriktirèl ditou).
Espesyal san sant konpoze gonyo te devlope pou Jdcbend la epi yo distribye sou longè gwo bout bwa a koube epi konsa, tankou clampbar la, pran chaj koube tou pre kote yo pwodwi.
Efè a konbine nanmayetik blocageak espesyal lasan sant gonvle di ke Jdcbend a se yon trè kontra, ekonomize espas, machin ak yon rapò fòs-a-pwa trè wo.
To jwenn la pi fò soti of ou machin, Nou ankouraje itilizatè yo pou yo li manyèl sa a, sitou seksyon ki rele USING THE JDCBEND.Tanpri tou retounen ENSKRIPSYON GARANTI a paske sa pral senplifye nenpòt reklamasyon anba garanti epi tou li bay manifakti a yon dosye sou adrès ou ki fasilite kenbe kliyan enfòme sou nenpòt devlopman ki ka benefisye yo.
ASANBLE ...
ASANBLE ENSTRIKSYON
1. Depake tout atik ki nan bwat laeksepteJDCBEND prensipal la™machin.Jwenn pake Fastener yo ak kle Allen 6 mm.
2. Sèvi ak fistibal yo bay yo, leve chak bout nanmachinepi repoze l sou moso bwa ki glise-nan atravè tèt la louvri nan bwat la.(De moso bwa apwopriye yo apwovizyone.)
3. Pandan ke machin nan se nan pozisyon sa a tèt-desann, tache akolònlè l sèvi avèk katM8 x16bouchon-tèt vis.Ou pral bezwen louvri gwo bout bwa a koube pou jwenn aksè pou mete de nan vis sa yo.Asire ke kolòn gòch ak dwa yo pa chanje.Kolòn yo kòrèk si twou aliye pye yo ap fè fas a deyò.
4. Tache apyenan kolòn respektif yo.(Fen ak twou vis yo ta dwe pwente nan direksyon dèyè.) Sèvi ak katM10 x16Bouton-tèt vispou chak pye.
5. Vire machin nan jiskaske pwent pye yo manyen etaj la epi apre, avèk èd yon asistan, leve machin nan sou pye l.
6. Enstale yonM10 x25bouchon-tèt jacking visnan dèyè chak pye.Vis vis jacking yo jiskaske machin nan stab.
7. Tache aetajèlè l sèvi avèk katM8 x16bouchon-tèt vis.
8. Tache kab-clip nan dèyè kolòn dwat la lè l sèvi avèk yonM6 x 10 Phillips-tèt vis.
9. Tache aplato(ak tapi kawotchou) nan sant-dèyè kabann nan leman lè l sèvi avèk twaM8 x16bouchon-tèt vis.
10. Enstale 4backstop ba, lè l sèvi avèk de vis M8 x 17 pou chak ba.Mete yon kolye Stop sou chak ba backstop.
11. Tache bò gòch la ak dwalifter manchnan dèyè arbr a vizib akote bò dèyè kolòn yo.Sèvi ak younM8 x20bouchon-tèt vispou chak manch.
12. Thorne gwo bout bwa a koube konplètman-up, epi tache amanchak echèl ang lan nan bon pozisyon lè l sèvi avèk deM8 x20bouchon-tèt vis.Tache lòt manch lan nan pozisyon gòch la.
13. Enstale yonsispann kolyesou manch dwat la ak alalejè kranpon li tou pre tèt manch lan.
14. Glise laang Endikatè initesou manch dwat la.Retire vis yo nan tou de bout koton endikatè a, tache 2 bra yo, epi re-sere tou de vis.Remak: Si vis sa yo pa byen sere, mekanis switch la pa pral travay kòrèkteman.
15. Enstale Footswitch la.Retire panèl aksè dèyè (8 vis M6 x 10 Phillips tèt).Mete fen kab switch pye a nan twou ki nan sant panèl la epi ploge nan priz rezèv la.Enstale blòk aliye footswitch la nan panèl aksè a lè l sèvi avèk de vis M6 x 30.
| Voltage Tès yo | |||||
| AC | DC | ||||
| Pwen referans | Nenpòt fil BLE | Nenpòt fil NWA | |||
| Pwen tès la | A | B | C | D | E |
| LIMYÈ-Kranpaj kondisyon | 240 V ak | 25 V ak | +25 V dc | +25 V dc | -300 V dc |
| KONPLÈ-Kranpaj kondisyon | 240 V ak | 240 V ak | +215 V dc | +215 V dc | -340 V dc |
(Vis sa yo ka deja enstale nan panèl la .) Re-enstale panèl aksè a.
16. Boulon la machin to la etajlè l sèvi avèk deM12 x60masonry boulon
(apwovizyone).Sèvi ak yon ti jan masonry 12 mm fè egzèsis de twou, omwen 60 mm pwofondè, nan twou yo nan devan chak pye.Mete boulon masonry yo epi sere boulon nwa yo.Remak:Si machin nan dwe itilize pou koube kalib limyè sèlman (jiska 1 mm) Lè sa a, li ka pa nesesè yo boulon li nan etaj la, sepandan pou koube lou li esansyèl.
17.Retire aklè pwoteksyon kouchsoti nan sifas anlè machin nan ak anba nan clampbar la.Yon sòlvan apwopriye se turps mineral oswa petwòl (gazolin).
18.Mete lakranponsou ba yo backstop nan machin nan, epi rale li pi devan angaje tèt yo nan (retracte) broch lifter yo.Angaje mekanis leve a lè w pouse tounen difisil sou youn nan manch leve yo epi lage pi devan.
19.JDCBEND ou a pare pou itilize.Tanpri kounye a li la Opere Enstriksyon yo.
NOMINAL KAPASITE Machin Pwa
Modèl 2000E: 2000 mm x 1.6 mm (6½ pye x 16g) 270 kg
Modèl 2500E: 2500 mm x 1.6 mm (8ft x 16g) 315 kg
Modèl 3200E: 3200 mm x 1.2 mm (10½ pye x 18g) 380 kg
KRANPAGE FÒS
Fòs total ak estanda plen longè kranpon -ba:
| Modèl 2000E: | 9 tòn |
| Modèl 2500E: | 12 tòn |
| Modèl 3200E: | 12 tòn |
ELEKTRIK
1 Faz, 220/240 V AC
Kouran:
Modèl 2000E: 12 Amp
Modèl 2500E: 16 Amp
Modèl 3200E: 16 Amp
Sik devwa: 30%
Pwoteksyon: Koupe tèmik, 70 ° C
Kontwòl: bouton kòmanse...pre-bloke fòs
Koube mikwoswitch gwo bout bwa...blocage konplè
Verrouillage ...bouton an kòmanse ak gwo bout bwa a koube dwe opere-
ted nan sekans sipèpoze kòrèk pou kòmanse fòs plen-bloke.
HINGES
Konsepsyon espesyal san sant pou bay yon machin konplètman ouvè.
Ang wotasyon: 180°
KOUBE DIMANSYON
bezwen plis fòs sere.Mank fòs anbreyaj anjeneral gen rapò ak
de bouchon M8 yo -tèt vis nan chak bout nan arbr aktè a pa dwe-
sere.Si actuator a wotasyon ak anbreyaj OK men toujou pa fè sa
klike sou mikwoswitch la epi li ka bezwen ajiste.Pou fè sa premye un-
ploge machin nan soti nan priz pouvwa a ak Lè sa a, retire elektrik la
panèl aksè.
Pwen an vire-sou ka ajiste pa vire yon vis ki pase
atravè actuator la.Vis la ta dwe ajiste konsa ke la
switch klik lè kwen anba a nan gwo bout bwa a koube te deplase
apeprè 4 mm.(Ka menm ajisteman an ka reyalize tou pa koube
bra mikwoswitch la.)
b) Si mikwoswitch la pa klike sou ON ak OFF menm si actuator la ap travay byen, switch la li menm ka kole andedan epi li pral bezwen ranplase.
c) Si machin ou an ekipe ak yon switch oksilyè, asire w ke li chanje nan pozisyon "NÒMAL".(Sèlman limyè blocage ap disponib si switch la nan pozisyon "AUX CLAMP".)
3. Blocage is OK men Clampbars do pa lage Kilè la machin switch
OFF:
Sa a endike yon echèk nan sikwi demagnetizasyon batman an ranvèse.La
kòz ki gen plis chans ta se yon rezistans pouvwa soufle 6.8 Ω.Tcheke tou
tout dyod ak tou posiblite pou kole kontak nan relè a.
4 . Machin pral pa pliye lou kalib fèy:
a) Tcheke travay la nan espesifikasyon machin nan.an par-
ticular sonje ke pou 1.6 mm (16 kalib) koube aekstansyon ba
dwe ekipe nan gwo bout bwa a koube ak ke lajè a lèv minimòm se
30 mm.Sa vle di ke omwen 30 mm nan materyèl dwe pwojte deyò
soti nan kwen an koube nan clampbar la.(Sa a aplike a tou de aliminyòm -
iyòm ak asye.)
(Lèv pi etwat posib si pliye a pa tout longè ma-
chin.)
b) Epitou si pyès travay la pa ranpli espas ki anba clampbar la
Lè sa a, pèfòmans ka afekte.Pou pi bon rezilta toujou ranpli moute a
espas anba clampbar la ak yon moso bouyon an asye menm epesè
kòm pyès travay la.(Pou pi bon blocage mayetik moso filler la ta dwe
dweasyemenm si pyès travay la pa asye.)
Sa a se tou metòd ki pi bon yo itilize si li oblije fè yon lèv trè etwat
sou pyès travay la.
... SPECIFICATIONS ...
KOUBE KAPASITE
(Lè w ap itilize yon estanda plen longè kranpon -ba pou pliye yon moso travay plen longè)
| MATERYÈL (rende/estrès final) | Epesè | LAJÈ LÈV (minimòm) | RADIYIS BEND (tipik) |
| Modere-asye (250/320 MPa) | 1.6 mm | 30 mm* | 3.5 mm |
| 1.2 mm | 15 mm | 2.2 mm | |
| 1.0 mm | 10 mm | 1.5 mm | |
| Aliminyòmm Klas 5005 H34 (140/160 MPa) | 1.6 mm | 30 mm* | 1.8 mm |
| 1.2 mm | 15 mm | 1.2 mm | |
| 1.0 mm | 10 mm | 1.0 mm | |
| Nerjaveèi Steel Klas 304, 316 (210/600 MPa) | 1.0 mm | 30 mm* | 3.5 mm |
| 0.9 mm | 15 mm | 3.0 mm | |
| 0.8 mm | 10 mm | 1.8 mm |
* Avèk ba ekstansyon ki ekipe nan gwo bout bwa koube.
KÒT CLAMP-BAR SET
Longè:: 25, 38, 52, 70, 140, 280, 597, 1160 mm
Tout gwosè (eksepte 597 mm & 1160 mm) ka konekte ansanm pou fòme yon kwen koube nan 25 mm nan nenpòt longè vle jiska 575 mm.
SLOTED CLAMPBAR
Apwovizyone kòm yon siplemantè si ou vle pou fòme chodyè fon.Gen yon seri espesyal8 mm lajè by40mm fon * fant ki bay pou fòmetoutgwosè plato nan seri a 15 a 1265 mm
* Pou plato ki pi fon, sèvi ak seri a kout kranpon.
Fason ki pi fasil pou ranje pwoblèm elektrik se kòmande yon modil elektrik ranplasman nan men manifakti a.Sa a se apwovizyone sou yon baz echanj ak Se poutèt sa se byen rezonab pri.Anvan ou voye yon modil echanj ou ka renmen tcheke sa ki annapre yo:
1. Machin fè pa opere at tout:
a) Tcheke si pouvwa a disponib nan machin nan lè w obsève limyè pilòt la nan switch ON/OFF la.
b) Si gen kouran ki disponib men machin nan toujou mouri men li santi l cho anpil, lè sa a, koupe tèmik la ka deklanche.Nan ka sa a, tann jiskaske machin nan refwadi (apeprè½ yon èdtan) epi eseye li ankò.
c) Verrouillage demaraj a de men mande pou bouton START la pezeanvanmanch lan rale.Si manch lan ralepremyeLè sa a, machin nan pa pral opere.Epitou, li ka rive ke gwo bout bwa a koube deplase (oswa se frape) ase pou opere "mikwoswitch ang lan" anvan yo peze bouton an START.Si sa rive, asire w ke manch lan pouse konplètman tounen an premye.Si sa a se yon pwoblèm ki pèsistan Lè sa a, li endike ke pwen an vire nan actuator mikroswitch la bezwen ajisteman (gade anba a).
d) Yon lòt posibilite se ke bouton an START ka defo.Gade si machin nan ka kòmanse ak youn nan bouton altènatif START oswa switch pye a.
e) Tcheke tou konektè ki konekte modil elektrik la ak bobin leman an.
f) Si blocage pa opere men clampbar la snaps desann soulagenan bouton an START Lè sa a, sa a endike ke kondansateur 15 mikrofarad la se defo epi yo pral bezwen ranplase.
g) Si machin nan soufle fuzib ekstèn oswa deklanchman disjoncteurs lè yo fonksyone, kòz ki pi posib se yon pon-redresman ki soufle.
2. Limyè blocage opere men plen blocage fè pa:
a) Tcheke ke "Angle Microswtich" yo ap aktive kòrèkteman.
[Sa a chanje is opere by a kare kwiv moso ki is atache to
la ang ki endike mekanis. Kilè la manch is rale la koube gwo bout bwa vire ki bay a wotasyon to la kwiv actuator.
La ac- outè in vire opere a mikwoswitch anndan la elektrik Asanble.]
Rale manch lan deyò epi antre.Ou ta dwe kapab tande mikwoswitch la klike sou ON ak OFF (si pa gen twòp bri background).
Si switch la pa klike sou ON ak OFF Lè sa a, balanse gwo bout bwa a koube dwat leve pou yo ka obsève actuator an kwiv.Vire gwo bout bwa a koube anwo ak desann.Aktuatè a ta dwe vire an repons a gwo bout bwa a koube (jiskaske li anbreyaj kont arè li yo).Si li pa fè sa, li ka
KAP TRAVAY Sifas
Si sifas k ap travay nan machin nan vin rouye, sal oswa domaje.
ki gen laj, yo ka fasilman rkondisyone.Nenpòt burrs leve yo ta dwe ranpli
kole, epi sifas yo fwote ak papye Emery P200.Finalman aplike yon espre-
sou anti-rouye tankou CRC 5.56 oswa RP7.
HONGE LUBRIKASYON
Si katab la tòl Jdcbend TM nan itilize konstan, Lè sa a, grès oswa lwil oliv la
gon yon fwa pa mwa.Si machin nan itilize mwens, Lè sa a, li ka lubri-cated mwens
souvan.
Twou lubrification yo bay nan de pattes de plat gon pwensipal la, ak a
esferik kote yo pote sifas blòk sektè a ta dwe tou gen grès machin aplike nan
li.
ADJUSTERS
Vis ajisteman nan pwent clampbar prensipal la se pou kontwole alokasyon an pou
epesè materyo a ant kwen koube a ak gwo bout bwa a koube.
Remake byen ke tèt yo pou vis yo divize an 3 pa youn, de ak twa sant
mak pòp.Mak sa yo se yon referans itil pou repete anviwònman nan clampbar la.
Si vis ajisteman yo tou de mete pou mak pòp sèl la pi wo a lè sa a
espas koube yo pral apeprè 1 mm.
| MODEL | SERI NO. | DAT |
| TÈ KONEKSYON Mezire rezistans ki soti nan broch tè ploge prensipal la nan kò leman.... ELEKTRIK AN KARANTÈN Megger soti nan bobin nan kò leman............................................. MIN/MAX Pwovizyon pou VOLTAJ TÈS Nan 260v: Pre-klanp....plen kranpon....lage............................. Nan 200v: Pre-klanp....lage................................................. Pre-klanp....plen kranpon....lage............................. BLOKE SEKSANS Avèk pouvwa limen, rale MANYÈ, epi peze bouton START .
RETÈ KAB PLUG Tcheke ke ploge a kòrèk tip/gwosè………………………………. FOOTSWITCHÈske Footswitch aktive limyè blocage?…… . VIRE-ON/OFF KANG Mouvman Beam koube pou aktive plen-bloke, mezire nan pati anba gwo bout bwa koube.(4 mm rive 6 mm).............. Mouvman ranvèse nan machin switch-off.Mezire tounen soti nan 90°.(Ta dwe nan ranje 15 °+5°)...................... | ohm
mm degre |
ANG ECHÈL
Lekti nan kwen Endikatè lè yo mete gwo bout bwa koube
| EMAN KÒ Dwatite nan sifas tèt, ansanm poto devan (devyasyon maksimòm = 0.5 mm)..................................... Flatness nan sifas tèt, atravè poto yo (devyasyon maksimòm = 0.1 mm)..................................... KOUBE BEAM Dwatite nan sifas k ap travay (max devyasyon = 0.25 mm)........ Aliyman ba ekstansyon (devyasyon maksimòm = 0.25 mm)............. [Remak: Teste dwat ak presizyon dwat.] |
| mm mm mm mm |
TCHEKE LA PREZISYON OF OU MACHIN
Tout sifas fonksyonèl Jdcbend yo fabrike yo dwe dwat ak plat nan 0.2 mm sou tout longè machin nan.
Aspè ki pi kritik yo se:
1 .dwat nan sifas k ap travay nan gwo bout bwa a koube,
2 .dwat la nan kwen an koube nan clampbar la, ak
3 .paralelis de sifas sa yo.
Sifas sa yo ka tcheke avèk yon kwen dwat ak presizyon men yon lòt bon metòd pou tcheke se referans sifas yo youn ak lòt.Pou fè sa:
1 .Balanse gwo bout bwa a koube jiska pozisyon 90° epi kenbe l la.(Ou ka bloke gwo bout bwa a nan pozisyon sa a lè w mete yon kolye kranpon dèyè dèyè glisad ang lan sou manch lan).
2 .Obsève diferans ki genyen ant kwen koube ba kranpon an ak sifas k ap travay nan gwo bout bwa koube a.Sèvi ak ajisteman clampbar yo mete espas sa a sou 1 mm nan chak pwent (sèvi ak yon ti moso tòl, oswa yon kalib santiman).
Tcheke ke espas sa a se menm bagay la tou sou clampbar la.Nenpòt varyasyon ta dwe nan±0 .2mm .Sa se espas sa a pa ta dwe depase 1.2 mm epi li pa ta dwe mwens pase 0.8 mm.(Si ajisteman yo pa li menm bagay la tou nan chak pwent, reset yo jan sa dekri anba ENTRETYEN).
Nòt:
a.Dwazite nan clampbar la jan yo obsève nan elevasyon (soti nan devan an) pa enpòtan paske sa a vin aplati soti nan blocage mayetik le pli vit ke machin nan aktive.
b.Diferans ki genyen ant gwo bout bwa a koube ak kò leman an (jan yo obsève nan plan-view ak gwo bout bwa a koube nan pozisyon lakay li) nòmalman apeprè 2 a 3 mm.Diferans sa a sepayon aspè fonksyonèl nan machin nan epi li pa afekte presizyon nan koube.
c.Jdcbend a ka pwodwi pli byen file nan mezi mens ak nan materyèl ki pa FERROUS tankou aliminyòm ak kwiv.Sepandan nan mezi pi epè nan asye ak asye pur pa atann yo reyalize yon pli byen file
(gade espesifikasyon yo).
d.Yo ka amelyore inifòmite koube a nan mezi pi epè lè w sèvi ak moso bouyon nan materyo a pou ranpli pòsyon ki pa itilize yo anba clampbar la.
POUVWA TAYE (Si ou vle akseswar)
ENSTRIKSYON POU ITILIZE LA TAYE:
Chea pouvwa a (ki baze sou Makita Modèl JS 1660) bay yon mwayen pou
koupe tòl nan yon fason ki trè ti distorsion ki rete nan la
pyès travay.Sa a se posib paske taye a retire yon teren fatra, apeprè 4
mm lajè, ak pi fò nan deformation nannan nan taye tòl antre nan sa a
bann fatra.Pou itilize ak yon Jdcbend taye a te ekipe ak yon espesyal
gid mayetik.
Chea a travay byen nan konbinezon ak yon Dosye Sheetmetal Jdcbend;la
Jdcbend bay tou de yon mwayen pou kenbe materyo a fiks pandan y ap koupe ak
tou yon mwayen pou gide zouti pou koupe trè dwat posib.Koupe nenpòt
longè ka okipe nan asye jiska 1.6 mm epè oswa aliminyòm jiska 2 mm epè.
Pou itilize zouti a, premye mete pyès tòl la anba clampbar Jdcbend la
epi pozisyone li pou liy koupe a se egzakteman1 mmdevan kwen an
Koube gwo bout bwa.
Yon switch baskile ki make"NORMAL / AUX CLAMP”yo pral jwenn akote a
prensipal ON/OFF switch.Chanje sa a nan pozisyon AUX CLAMP pou kenbe la
pyès travay byen fèm nan pozisyon.
... ENSPKSYON FÈY
PRINCIPAL CLAMPBAR
Dwate nan koube-kwen (max devyasyon = 0.25 mm)...........
Wotè leve (avèk manch leve) (min 47 mm)..................
Èske broch tonbe lè mekanis leve a fèmen?..........
Avèk ajisteman mete nan "1" ak gwo bout bwa a koube nan 90 °
se koube-kwen anparalèlpou, ak1 mmsoti nan, gwo bout bwa a?.........Avèk gwo bout bwa a koube nan 90 °, èske clampbar la ka ajiste
pi devan poumanyenak dèyè pa2 mm ?...................................
HINGES
Tcheke pou wilaj sou arbr ak blòk sektè yo..........
Tcheke gon yo vire a 180° libète epi san pwoblèm.........
Tcheke charnyèrbrochfèpavire epi yo lokalize............
Èske nwa vis kenbe yo te fèmen?...............................
Pozisyon Chea a nan fen men dwat Jdcbend la epi asire ke mayetik la
atachman gid angaje sou kwen devan Beam la koube.Kòmanse pouvwa a
taye ak Lè sa a, pouse l respire ansanm jiskaske koupe a fini.
Nòt:
1 .Pou pi bon pèfòmans yo ta dwe ajiste clearance lam pou adapte epesè materyèl yo dwe koupe.Tanpri li enstriksyon Makita yo bay ak sizayman JS1660 la.
2 .Si Chea a pa koupe lib tcheke lam yo byen file.
PRINCIPAL CLAMPBAR
Dwate nan koube-kwen (max devyasyon = 0.25 mm)...........
Wotè leve (avèk manch leve) (min 47 mm)..................
Èske broch tonbe lè mekanis leve a fèmen?..........
Avèk ajisteman mete nan "1" ak gwo bout bwa a koube nan 90 °
se koube-kwen anparalèlpou, ak1 mmsoti nan, gwo bout bwa a?.........Avèk gwo bout bwa a koube nan 90 °, èske clampbar la ka ajiste
pi devan poumanyenak dèyè pa2 mm ?...................................
HINGES
Tcheke pou wilaj sou arbr ak blòk sektè yo..........
Tcheke gon yo vire a 180° libète epi san pwoblèm.........
Tcheke charnyèrbrochfèpavire epi yo lokalize............
Èske nwa vis kenbe yo te fèmen?...............................
Pozisyon Chea a nan fen men dwat Jdcbend la epi asire ke mayetik la
atachman gid angaje sou kwen devan Beam la koube.Kòmanse pouvwa a
taye ak Lè sa a, pouse l respire ansanm jiskaske koupe a fini.
Nòt:
1 .Pou pi bon pèfòmans yo ta dwe ajiste clearance lam pou adapte epesè materyèl yo dwe koupe.Tanpri li enstriksyon Makita yo bay ak sizayman JS1660 la.
2 .Si Chea a pa koupe lib tcheke lam yo byen file.
KOUBE TÈS
(Yon maksimòm spesifikasyon pliye a 90 °, nan vòltaj ekipman pou minimòm.)
Epesè moso tès asye.........mm, Longè pliye ...........
Lajè lèv............................mm, reyon koube ...........
Inifòmite ang pliye (maksimòm devyasyon = 2°)..................
LABELS
Tcheke pou klè, adezyon nan machin ak aliyman apwopriye.
Plak non ak nimewo seri............Avètisman Clampbar .......
Avètisman elektrik..................Chanje etikèt...........
Tep sekirite sou janm devan yo..........
FINI
Tcheke pwòpte, libète kont rouye, tach elatriye...................
Opere ENSTRIKSYON:
WARNING
Katab sheetmetal Jdcbend ka fè egzèsis yon fòs blocage total de plizyè tòn
(gade SPECIFIKASYON).Li ekipe ak 2 verrouillage sekirite: Premye a mande
ke mòd nan pre-bloke ki an sekirite angaje anvan blocage konplè ka aktive.
Ak dezyèm lan mande pou clampbar la bese nan apeprè 5 mm nan
kabann lan anvan leman an ap vire sou.Inter-locks sa yo ede asire sa
dwèt yo pa ka envolontè kenbe anba clampbar la lè elektwo-mayetik
se blocage aplike.
Sepandan,it is pi fò enpòtan sa sèlman youn operatè kontwòl la machinepi li ye
bon pratik poupa janmmete dwèt ou anba clampbar la.
NORMAL KOUBE
Asire w ke pouvwa a ON nan priz kouran an ak switch ON/OFF sou ma-
chine .Clampbar a plen longè yo ta dwe sou machin nan ak leve a
broch ki angaje twou yo nan pwent clampbar la.
Si zepeng leve yo fèmen, lè sa a lage yo pa pouse di tounen sou
swa manch (ki sitiye anba machin nan tou pre chak kolòn) ak lage pou-
pawas .Sa a ta dwe elve clampbar la yon ti kras.
1 . Ajiste pou pyès travay epesèpa wotasyon 2 vis yo nan kwen dèyè clampbar la.Pou tcheke clearance la leve gwo bout bwa a koube nan pozisyon an 90 ° epi obsève diferans ki genyen ant kwen an koube nan clampbar la ak sifas la nan gwo bout bwa a koube.(Pou pi bon rezilta, diferans ki genyen ant kwen clampbar la ak sifas gwo bout bwa koube a ta dwe mete yon ti kras pi gran pase epesè metal yo dwe koube.)
2 . Mete la pyès travayanba clampbar la.(Yo ka mete detèktè reglabl si sa nesesè.)
3 . Pi ba la kranpon sou la pyès travay.Sa a ka fè ak manch yo leve oswa tou senpleman pouse desann clampbar la.
Remak: Yon verrouillage asire ke machin nan pa pral limen sof si la
clampbar bese nan apeprè 5 mm anwo kabann sifas la.Si la
clampbar pa ka bese ase, pa egzanp.paske li repoze sou yon
bouk materyo, Lè sa a, ka bloke a dwe opere pa fèmen-desann
sistèm leve a.(Pouse fò tounen sou youn nan manch pou leve yo.)
4 . Peze epi kenbeyoun nan 3 bouton vèt START yooropere switch pye a.Sa a aplike fòs pre-bloke.
5 .Avèk lòt men w, rale youn nan manch koube yo.Sa a aktive yon mikwoswitch ki pral kounye a lakòz plen-bloke yo dwe aplike.Bouton START la (oswa switch pye) ta dwe kounye a lage.
6 .Kòmanse koube pa rale sou tou de manch jiskaske pliye vle a -
FÒME PLATO (ITILIZE SLOTED CLAMPBAR)
Slotted Clampbar a, lè yo apwovizyone, se ideyal pou fè plato ak chodyè fon rapidman ak presizyon.Avantaj ki genyen nan clampbar a fant sou seri a nan clampbar kout pou fè plato yo se ke kwen an koube se otomatikman aliyen ak rès la nan machin nan, ak clampbar la otomatikman leve pou fasilite ensèsyon an oswa retire nan materyo-a.Pa janm-a-mwens, kout clampbars yo ka itilize yo fòme plato nan pwofondè san limit, ak nan kou, yo pi bon pou fè fòm konplèks.
Lè yo itilize, fant yo ekivalan a espas ki rete ant dwèt yo nan yon bwat konvansyonèl ak machin pliye chodyè.Lajè fant yo se konsa ke nenpòt ki de fant ap anfòm plato sou yon seri gwosè 10 mm, ak nimewo a ak kote nan fant yo se tankou kepou tout gwosè of plato , ka toujou jwenn de fant ki pral anfòm li .(Gwosè plato ki pi kout ak pi long yo pral akomode clampbar la ap akomode yo ki nan lis anba SPECIFICATIONS.)
Pou pliye yon plato ki pa fon:
1 .Pliye de premye kote opoze yo ak onglet kwen yo lè l sèvi avèk clampbar la, men inyore prezans fant yo.Fant sa yo p ap gen okenn efè sou pli fini yo.
2 .Koulye a, chwazi de fant ant kote yo pliye-up de kote ki rete yo.Sa a se aktyèlman trè fasil ak etonan rapid.Jis aliye bò gòch plato an pati ki fèt ak plas ki pi goch la epi wè si gen yon plas pou bò dwat la pouse nan;si se pa sa, glise plato a jouk bò gòch la nan pwochen plas la epi eseye ankò.Tipikman, li pran apeprè 4 eseye sa yo jwenn de fant apwopriye.
3 .Finalman, ak kwen plato a anba clampbar la ak ant de fant yo chwazi yo, pliye kote ki rete yo.Bò yo te fòme deja antre nan fant yo chwazi kòm pli final yo fin ranpli.
Avèk longè plato ki prèske osi lontan ke clampbar la, li ka nesesè pou itilize yon pwent clampbar la nan plas yon plas.
... BOX
Bride Bwat ak Kwen Tabs
Lè w ap fè yon bwat deyò bride ak onglè kwen epi san yo pa itilize
moso fen separe, li enpòtan pou fòme pli yo nan sekans ki kòrèk la.
1 .Prepare vid la ak onglet kwen ranje jan yo montre.
2 .Nan yon bout nan clampbar a tout longè, fòme tout pliye tab "A" a 90 °.Li pi bon pou w fè sa lè w mete tab la anba clampbar la.
3 .Nan menm fen nan clampbar a plen longè, fòm pli "B"to45°sèlman .Fè sa lè w mete bò bwat la, olye ke anba bwat la, anba clampbar la.
4 .Nan lòt bout clampbar a plen longè, fòme pliye bride "C" a 90 °.
5 .Sèvi ak kranpon kout apwopriye, ranpli pli "B" a 90°.
6 .Antre nan kwen yo.
Sonje ke pou bwat gwo twou san fon li ka pi bon fè bwat la ak separe
moso fen.
... OPERASYON
ang rive.(Pou travay koube lou yo pral mande yon asistan.) Ang travès la toujou endike sou yon echèl gradye sou devan manch dwat la.Nòmalman, li nesesè pou w pliye nan yon kèk degre pi lwen pase ang pliye ou vle a pou pèmèt materyèl la bese tounen prentan.
Pou travay repetitif yo ka mete yon arè nan ang vle a.Machin nan ap etenn lè mouvman travès koube a ranvèse.
Nan moman etenn sikwi elektrik machin nan lage yon batman kouran ranvèse atravè elektwo-eman an ki retire pi fò nan mayetis rezidyèl la epi ki pèmèt lage imedyat nan clampbar la.
Lè w ap retire pyès la, yon ti tach anlè ap elve clampbar la ase pou mete pyès la pou pwochen koube a.(Si li nesesè pou leve clampbar la dwat, sa a se pi fasil reyalize lè w sèvi ak youn nan manch leve yo.)
CAKSYON
• Pou evite risk pou yo domaje kwen koube nan clampbar la oswa pou denting sifas anwo nan kò leman an,do pa mete piti objè yo un- der la kranpon.Longè pliye minimòm rekòmande lè l sèvi avèk clampbar estanda a se 15 mm, eksepte lè pyès travay la trè mens oswa mou.
• Fòs bloke leman an pi piti lè li cho.Se pou sa pou jwenn pi bon pèfòmansaplike blocage pou no pi long pase is nesesèfè koube a.
ITILIZE LA BACKSTOPS
Backstops yo itil lè gen yon gwo kantite koube yo dwe fè tout nan yo ki se menm distans la ak kwen an nan materyo-a.Yon fwa ke back-stop yo kòrèkteman ka fè nenpòt ki kantite koube san yo pa bezwen okenn mezi oswa make sou pyès la.
Nòmalman backstops yo ta dwe itilize ak yon ba mete kont yo konsa yo fòme yon sifas ki long sou ki referans kwen an nan materyo-a.Pa gen okenn ba espesyal apwovizyone men moso ekstansyon ki soti nan gwo bout bwa koube a ka itilize si yon lòt ba apwopriye pa disponib.
REMAK: Si li oblije mete yon backstopanbaclampbar la, Lè sa a, sa a ka fè lè l sèvi avèk yon teren nan tòl menm epesè ak materyo a, an konjonksyon avèk backstops yo.
PLIYE A LIP (HEM)
Teknik la itilize pou bouch pliye depann sou epesè pyès la ak
nan yon sèten mezi, sou longè ak lajè li.
Mens Pièces (up to 0.8 mm)
1 .Kontinye tankou pou koube nòmal men kontinye koube a otank posib (135°).
2 .Retire clampbar la epi kite pyès travay la sou machin nan men deplase li anlè sou 10 mm.Koulye a, balanse gwo bout bwa a koube sou konpresyon lèv la.(Kranpman pa bezwen aplike).[Remak: Pa eseye fòme bouch etwat sou moso epè] .
3 .Avèk moso mens, ak/oswa kote lèv la pa twò etwat, yon pi plis kon-
ka plen platiman dwe reyalize pa swiv ak blocage mayetik
sèlman:
... BOX ...
Bwat yo ak separe fini
Yon bwat ki fèt ak pwent separe gen plizyè avantaj:
- li sove materyèl si bwat la gen kote gwo twou san fon,
- li pa mande pou kwen kwen,
- tout koupe ka fèt ak yon guillotine,
- tout plisman ka fè ak yon plenn plen longè clampbar;ak kèk dezavantaj:
- plis pli dwe fòme,
- plis kwen dwe mete ansanm, ak
- plis kwen metal ak Fastener montre sou bwat la fini.
Fè kalite bwat sa a se dwat devan epi yo ka itilize clampbar a plen longè pou tout pli.
1 .Prepare espas vid yo jan yo montre anba a.
2 .Premye fòme kat pli yo nan materyo prensipal la.
3 .Apre sa, fòme 4 bride yo sou chak pati nan fen.Pou chak pli sa yo, mete bride etwat pyès la anba clampbar la.
4 .Antre nan bwat la ansanm.
Bride bwat ak plenn kwen
Plain bwat kwen ak bride deyò yo fasil pou fè si longè ak lajè pi gwo pase lajè clampbar a 98 mm.Fòme bwat ak bride deyò gen rapò ak fè TOP-HAT SEKSYON (ki dekri nan yon seksyon apre - gade Kontni) .
4 .Prepare vid la.
5 .Sèvi ak clampbar la tout longè, fòme pli 1, 2, 3 & 4.
6 .Mete bride a anba clampbar la pou fòme pliye 5, ak Lè sa a, pliye 6.
7 .Sèvi ak
FÈ BOX (ITILIZE KÒT CLAMPBARS)
Gen plizyè fason pou mete bwat yo ak plizyè fason pou pliye yo.Jdcbend a se depreferans adapte pou fòme bwat, espesyalman sa ki konplèks, paske nan adaptabilite nan lè l sèvi avèk clampbars kout yo fòme pli relativman san antrave pa pli anvan yo.
Plain Bwat yo
1. Fè de premye koube yo lè l sèvi avèk clampbar long la tankou pou koube nòmal.
Chwazi youn oswa plis nan clampbar ki pi kout yo ak pozisyon jan yo montre.(Li pa nesesè pou fè longè egzak la kòm pliye a pral pote sou twou vid ki genyen nan omwen20 mmant kranpon yo.)
Pou koube jiska 70 mm nan longè, jis chwazi pi gwo moso kranpon ki pral anfòm.Pou longè ki pi long li ka nesesè pou itilize plizyè moso kranpon.Jis chwazi clampbar ki pi long ki pral anfòm nan, epi ki pi long ki pral anfòm nan espas ki rete a, epi pètèt yon twazyèm, konsa fè longè ki nesesè yo.
Pou koube repetitif moso kranpon yo ka ploge ansanm pou fè yon sèl inite ki gen longè yo mande yo.Altènativman, si bwat yo gen kote ki pa fon epi ou gen disponib afant kranpon , Lè sa a, li ka pi vit fè bwat yo menm jan ak plato ki pa fon.(Gade pwochen seksyon: PLATO)
Lipped bwat
Bwat lèv yo ka fèt lè l sèvi avèk seri estanda nan clampbar kout bay youn nan dimansyon yo pi gran pase lajè clampbar la (98 mm).
1 .Sèvi ak clampbar a plen longè, fòme pliye ki gen bon konprann longè 1, 2, 3, & 4.
2 .Chwazi yon clampbar kout (oswa petèt de oswa twa ploge ansanm) ak yon longè omwen yon lajè lèv ki pi kout pase lajè bwat la (pou li ka retire pita).Fòme pli 5, 6, 7 & 8. Pandan w ap fòme pli 6 & 7 yo, fè atansyon pou gide onglet kwen yo swa andedan oswa deyò bò bwat la, jan ou vle.
FÒME A WOULE BORD
Kwen woule yo fòme lè yo vlope pyès la nan yon ba asye wonn oswa yon moso tiyo epè ki gen miray ranpa.
1 .Pozisyon pyès travay la, clampbar ak ba woule jan yo montre.
a) Asire w ke clampbar la pa sipèpoze poto devan machin nan nan"a" kòm sa a ta pèmèt flux mayetik kontoune ba woule a e pakonsekan blocage ta trè fèb.
b) Asire w ke ba woule a repoze sou poto devan an asye nan machin nan ("b") epi li pa pi lwen dèyè sou pati aliminyòm nan sifas la.
c) Objektif clampbar la se bay yon chemen mayetik ("c") nan ba woule a.
2 .Vlope pyès travay la osi lwen ke posib epi re-pozisyon jan yo montre.
3 .Repete etap 2 jan sa nesesè.
ENSTRIKSYON POU FÒME TÈS MOSO
Yo nan lòd yo jwenn abitye ak machin ou ak ki kalite operasyon ki
ka fèt ak li, li rekòmande ke yon tès -moso dwe fòme kòm
ki dekri anba a:
1 .Chwazi yon moso nan 0.8 mm epè asye grav oswa fèy aliminyòm epi koupe li nan
320 x 200 mm.
2 .Make liy sou fèy la jan yo montre anba a:
3 .AlimanBend1epi fòme yon lèv sou kwen pyès la.(Gade "LÈV PLYE")
4 .Vire moso tès la epi glise l anba clampbar la, kite kwen ki pliye nan direksyon ou.Panche clampbar la pi devan epi liy mouteBend2.Fè koube sa a 90°.Pyès tès la ta dwe kounye a sanble tankou sa a:
... TÈS MOSO
5 .Vire moso tès la epi fèBend3, Bend4epiBend5chak nan 90 °
6 .Pou konplete fòm nan, moso ki rete a dwe woule alantou yon ba asye 25mm dyamèt.
• Chwazi 280 mm kranpon -ba a epi mete li, moso tès la ak ba wonn nan sou machin nan jan yo montre anba a."ROLLED EDGE” pi bonè nan manyèl sa a.
• Kenbe ba wonn lan an pozisyon ak men dwat epi aplike pre-bloke lè w peze e kenbe bouton START la ak men gòch la.Koulye a, sèvi ak men dwat ou pou rale manch lan tankou si w ap fè yon koube òdinè (bouton START la ka lage).Vlope a
pyès travay osi lwen ke posib (apeprè 90 °).Repoze pyès travay la (jan yo montre anba a"Fòme yon kwen woule")epi vlope ankò.Kontinye jiskaske woulo liv la fèmen.
Fòm tès la fini kounye a.
Lè poste: Oct-11-2022